Vndecimo Kalendas Iunii. Luna undecima. Cassiae in Vmbria,
sanctae Ritae, uiduae, monialis ex Ordine Eremitarum sancti Augustini; quae,
post saeculi nuptias, aeternum sponsum Christum unice dilexit –
À Cascia en Ombrie, sainte Rite veuve, moniale de l'Ordre des
Ermites de saint Augustin. Dégagée des
liens du mariage, elle aima uniquement le Christ, son éternel époux –
At Cassia, in Umbria,
[in the year 1456,] the
blessed Rita, a widow, a nun of the Order of Austin Hermits, who, after having
been married in the world, loved only the Eternal Bridegroom Christ –
En Casia de Umbría, santa Rita, viuda,
monja de la Orden de Ermitaños de san Agustín; la cual, muerto su marido,
solamente amó al inmortal esposo Cristo –
A Cassia nell'Umbria, santa Rita,
vedova, monaca dell'Ordine degli Eremiti di Sant'Agostino, la quale, morto lo
sposo terreno, dedicò tutto il suo amore a Cristo, lo sposo immortale.
Nessun commento:
Posta un commento