Quarto Nonas Octobris. Luna duodetricesima. Assisi in
Vmbria, natalis sancti Francisci, leuitae et confessoris; qui trium Ordinum,
scilicet Fratrum Minorum, Pauperum Dominarum, ac Fratrum et Sororum de
Poenitentia, fundator exstitit. Ipsius autem uitam, sanctitate ac miraculis
plenam, sanctus Bonauentura conscripsit -
À Assise, en Ombrie, l'anniversaire
de saint François, lévite et confesseur, fondateur
de trois Ordres, savoir: des Frères Mineurs, des Pauves Dames et des Frères et
Soeurs de la Pénitence. Saint Bonaventure a écrit sa vie toute de sainteté et
de miracles -
At Assisi in Umbria, the birthday of Saint Francis, cleric and
confessor, founder of three orders: the Friars Minor, the Poor Clares, and the
Brothers and Sisters of Penance. His life, filled with holy deeds and miracles,
were written by St. Bonaventure -
En Asís de Umbría, el tránsito de san
Francisco, Levita y Confesor, que fue Fundador de tres Ordenes: de los Frailes
Menores, de las Señoras Pobres y de los Hermanos y Hermanas de la Penitencia. Su
vida, llena de santas obras y milagros, la escribió san Buenaventura –
San Francesco, che, dopo una
spensierata gioventù, ad Assisi in Umbria si convertì ad una vita evangelica,
per servire Gesù Cristo che aveva incontrato in particolare nei poveri e nei
diseredati, facendosi egli stesso povero. Unì a sé in comunità i Frati Minori.
A tutti, itinerando, predicò l’amore di Dio, fino anche in Terra Santa,
cercando nelle sue parole come nelle azioni la perfetta sequela di Cristo, e
volle morire sulla nuda terra.
Nessun commento:
Posta un commento