Tertio Nonas Augusti. Luna uicesima quinta. Neapoli in Campania, sancti Aspreni, episcopi, qui a sancto Petro Apostolo, curatus ab infirmitate ac deinde baptizatus, eiusdem ciuitatis episcopus ordinatus fuit -
À Naples, en Campanie, saint Aspren évêque. Il fut guéri d'une infirmité, puis baptisé par l'apôtre saint Pierre, qui l'ordonna ensuite évêque de cette ville -
At Naples, in Campania, [in the year 97,] holy Aspren, Bishop of Naples, who was healed of sickness by the holy Apostle Peter, and thereupon procuring himself to be baptized was ordained Bishop of that city -
En Nápoles de Campania, san Asprén, obispo, el cual fue por el Apóstol san Pedro curado de una enfermedad, y después bautizado y consagrado prelado de aquella ciudad -
A Napoli, sant’Asprenato, primo vescovo della città.
Nessun commento:
Posta un commento