sabato 7 dicembre 2013

Sant'Ambrogio - 7 dicembre


Septimo Idus Decembris. Luna quarta Anno. Sancti Ambrosii, episcopi, confessoris et Ecclesiae doctoris, qui pridie Nonas Aprilis obdormiuit in Domino, sed hac die potissimum colitur, qua Mediolanensem Ecclesiam gubernandam suscepit 
- Saint Ambroise, évêque, confesseur et docteur de l'Église. Il s'endormit dans le Seigneur la veille des nones d'avril (4 avril); mais sa fête se célèbre en ce jour, où lui fut confié le gouvernement de l'église de Milan 
- Holy Confessor Ambrose, Archbishop of Milan, and Doctor of the universal Church, the which is adorned by his holiness and teaching. (His birth into the better life, in the year 397, is recorded upon the 4th day of April. The 7th day of December is the day of his ordination to the Bishopric of Milan.) 
- San Ambrosio, obispo, confesor y doctor de la Iglesia, el cual durmió en el Señor a 4 de Abril, pero su fiesta principal se celebra en este día, cuando entró a gobernar la Iglesia de Milán.
Sant’ Ambrogio, arcivescovo di Milano e dottore della Chiesa universale. Nato a Treviri, Germania, c. 340 – morto a Milano, 4 aprile 397. Memoria Liturgica il  7 °dicembre giorno della sua ordinazione al Vescovado di Milano.



Nessun commento: